Комбанва,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Yandere heaven Black vol2
03.11.2012


Мой корявый перевод. Да, у меня не очень обширные знания японского. так что точность перевода гарантировать не могу. Рейтинг: 18+ (будьте осторожны!)
Пометка: яндере - тип характера персонажа. Это человек, который со всеми добр и проявляет особую жестокость к любимому человеку.
Состав:
Ritsu Higuchi: 神原大地 (Kanbara Daichi)
Sena Nakatomi: 下野 紘 (Shimono Hiro)
Yoshihiro Nakatomi: 成田 剣 (Narita Ken)
Yandere heaven Black vol2
Скачать драму: http://www.mediafire.com/?yeuyd4825k8vevb (код YANDERE02 )
Читать
Слэш/Гей :: Поделился: GUU ::
:: Просмотры: 1209 :: Комментарии: 9 ::

9. GUU (16.02.2013 13:02)
Shikudo Havada-сан, давая определение слову Яндере, я оттолкнулся от того, что оно является антонимом слову Цундере. А так, как я полагаю, этот термин может для каждого обозначать своё, и в разных материалах (играх, аниме, манге, драмах и т.д.) он проявляется по-разному, то Вы не можете просто так отклонить предложенный мной вариант значения.
P/S А насчёт подмеченных психических отклонений +
:: Цитировать :: Профиль ::
8. Shikudo Havada  (16.02.2013 11:56)
ЛОЛ. Яндере-это персонаж с психическими отклонениями,который ради своего любимого готов на все. А про всякие добр он ко всем или зол,это уже другое. Термин дан не точно
:: Цитировать ::
7. Urt  (04.11.2012 15:37)
ППЦ,не хочу себе парня яндере,это страшно....
:: Цитировать :: Профиль ::
6. GUU (04.11.2012 13:49)
Да, это игра. И при чём она является одной из моих любимых. smile
:: Цитировать :: Профиль ::
5. Rikami (04.11.2012 12:43)
Quote (GUU)
Например мне тут же вспоминается Koibito Yuugi. Тама братик Юточки по-моему ещё тот яндере.


это игра? знаю про эту игру, но только картинки видела
:: Цитировать :: Профиль ::
4. GUU (04.11.2012 04:33)
Сяпки) Я очень-очень счастлив))
Даэ-сан, где Вы тут увидели литературную обработку - не понял... Этот перевод печатался в дикой спешке, и я думала, что его воопше будут опускать и гнать с сайта... странно... но всё равно спасибо.))
Toms-сан, Я тоже содрагалась и много-много раз (особенно если учесть, что в первый раз я слушала эту драму ходя по городу, с помощью плеера.) Тама по-моему и окружающие замечали все мои содрагания...
Rikami-сан, мне даже тройничёк из этой части больше понравился, чем в прдыдущей. И да, яндере я тоже заинтересовалась после этой BLack серии. Хотя если подумать их же можно найти и в других местах. Например мне тут же вспоминается Koibito Yuugi. Тама братик Юточки по-моему ещё тот яндере.
:: Цитировать :: Профиль ::
3. Rikami (04.11.2012 01:56)
ГГ такой же сумашедший, как эти двое (момент с тройничком), но понравилось, как и первая часть, похоже яндере парни меня заинтересовали biggrin а то в аниме в основном это девушки, а мне больше нравятся цундере
:: Цитировать :: Профиль ::
2. Toms (03.11.2012 19:40)
Да уж, ну и история! Содрогнулась пока читала
Переводчику огромный респект за кропотливую работу happy
:: Цитировать :: Профиль ::
1. Даэ (03.11.2012 18:27)
Эээ, этот перевод гораздо лучше предыдущего в смысле литературной обработки. История... Мда... И снова спасибо за работу
:: Цитировать :: Профиль ::

Имя *:
Email:
Код *: