Охаё,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Перевод игр с японского на английский
Vulpio
Среда, 09.01.2013, 21:19 | Сообщение # 166
Постов: 3084
Почти понятно что-то) Чтоб не повторялись можно увеличь интервал в свойствах.

oƃǝuǝɹ
 
nona
Воскресенье, 26.05.2013, 20:31 | Сообщение # 167
Постов: 1
подскажите, что делать dry
все установила, в игре пишет иероглифы, а в agth только белый фон
Nessa No Rakuen (2010)
pid каждый раз при запуске игры меняю


Отредактировано nona - Понедельник, 27.05.2013, 00:03
 
Vulpio
Четверг, 30.05.2013, 18:41 | Сообщение # 168
Постов: 3084
nona, параметры http://desu.moy.su/forum/13-210-42270-16-1327399206

oƃǝuǝɹ
 
lunarock88
Среда, 05.06.2013, 23:14 | Сообщение # 169
Постов: 2
При попытке распаковать архив с таблеткой для Атласа требует пароль. Буду очень признательна, если его мне назовут.

Полосатый мух
 
Vulpio
Четверг, 06.06.2013, 00:19 | Сообщение # 170
Постов: 3084
lunarock88, читайте первое сообщение темы.

oƃǝuǝɹ
 
lunarock88
Понедельник, 10.06.2013, 22:35 | Сообщение # 171
Постов: 2
Спасибо!

Полосатый мух
 
fimera
Вторник, 18.06.2013, 23:06 | Сообщение # 172
Постов: 8
Подскажите пожалуйста параметры игры DRAMAtical Murder для agth? Обычным способом не хочет ни в какую выдергивать текст, а по ссылке в первом посту я не нашла этой игры. cry
я хотела с английского перевести, текст идет весь слитно в ITH, в проге выше указанной вообще не работает.


" И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя."

Отредактировано fimera - Суббота, 22.06.2013, 09:34
 
Vulpio
Среда, 03.07.2013, 07:25 | Сообщение # 173
Постов: 3084
fimera, попробуйте воспользоваться программой arc_conv.

oƃǝuǝɹ
 
Namihika
Пятница, 26.07.2013, 01:56 | Сообщение # 174
Постов: 3
Здравствуйте, у вас очень хороший гайд - всё так ясно и понятно написано, благодарю biggrin Но тут появилась проблема. Никто не знает, почему только это выскакивает? И так постоянно. Пробовала с ChiiTrans - похожая проблема ._.

Отредактировано Namihika - Пятница, 26.07.2013, 02:01
 
Vulpio
Пятница, 26.07.2013, 11:01 | Сообщение # 175
Постов: 3084
Namihika, в выпадающем списке нужно выбрать другую строчку.

oƃǝuǝɹ
 
Namihika
Пятница, 26.07.2013, 21:01 | Сообщение # 176
Постов: 3
Vulpio, Я поменяла, но там только одни вопросики и восклицательные знаки выходят .___.
 
Vulpio
Суббота, 27.07.2013, 00:23 | Сообщение # 177
Постов: 3084
Namihika, я не знаю, как ведёт себя agth с отоме, по идее он должен работать, но может попробует Ith?

oƃǝuǝɹ
 
Vulpio
Суббота, 27.07.2013, 00:32 | Сообщение # 178
Постов: 3084
Namihika, я не знаю, как ведёт себя agth с отоме, по идее он должен работать, но может попробует Ith?

oƃǝuǝɹ
 
Namihika
Суббота, 27.07.2013, 02:27 | Сообщение # 179
Постов: 3
Vulpio, Эх, та же хренотень х) Ладно, спасибо за потраченное на меня время :3
 
ylyna
Среда, 31.07.2013, 02:43 | Сообщение # 180
Постов: 1
После указывания пути в AGTH появились 4 строки,но текст там не выявляется,только все время повторяющееся название игры.Что делать?
 
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Поиск:
04:47
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus