к 00:00 добралась до словаря, ура! который не переводит((
открываю atlas через applocal (хотя уже и система на яп. изменена)
открываю игру через applocal
открываю aght (текст выхватывает, но в выпадающем списке по разному: с повторами или не весь текст)
но перевода в atlas нет.
почему? нажимала QuickATLAS, но никакой зеленой иконки нет.
(кстати, в диспетчере задач в "Виде" нет "Выбрать столбцы". и в итоге нет pid. почему так?)Добавлено (27.05.2016, 02:39)
---------------------------------------------
переключила систему на "русский", комп перезагрузился.
попыталась все через applocal повторить.
нажала на QuickATLAS - наконец появилась зеленая иконка!
но! кракозябры(( пришлось возвращаться на яп.локаль. запускала уже без applocal.
начал переводить.
вопрос: яп.локаль постоянно надо включать/выключать, и в итоге перезагружать компьютер?
вернулась на русск.локаль. кракозябры остались, но перевод идет.