Конничива,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Страница 13 из 13«12111213
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Перевод игр с японского на английский
Hatsune-Miku
Воскресенье, 01.09.2013, 07:36 | Сообщение # 181
Постов: 3
Проблема с игрой Kamisama (Kari) Т,Т
Пыталась выдернуть текст с помощью AGTH,chiitrans2,ITH,текст выдергивается неполностью (Кусками).Увеличение числа миллисекунд (Options - Auto copy..) никчему не привела.А при вводе H-Coda игра вылетает при нажатии Play Т,Т Что делать? Помогите мну....
*Игру пропатчила до версии 1.1
**Напишу на всякий случай Н-Сod : /HS-8@178872
 
Hatsune-Miku
Воскресенье, 01.09.2013, 08:33 | Сообщение # 182
Постов: 3
Разобралась ^^" дело все таки во мне было :О
 
Miletta
Понедельник, 20.01.2014, 22:19 | Сообщение # 183
Постов: 1
Умоляю, помогите чайнику!
Что означает "Скопируйте все из получившейся папки в папку со словарем, заменив при этом старые файлы"??
Есть только папка Sample. В ней надо всё удалить и вставить два файла из таблетки или как??
 
Al
Пятница, 30.05.2014, 00:36 | Сообщение # 184
Постов: 1
Добрый день. У меня возникла проблема. Я все установил, игра работает. Но проблема в переводе. Половина слова переведена половина нет. Одно слово переведено второе вообще нет. Так же в игре не переводятся кнопки выбора. Вообще будто их нет. Подскажите где проблема
 
fire_water
Вторник, 04.11.2014, 17:29 | Сообщение # 185
Постов: 1
как то все уж слишком сложно для меня.. скачены практически все игры. ничего непонятно(

единорог
 
sasha951
Суббота, 05.12.2015, 22:13 | Сообщение # 186
Постов: 1
Помогите пожалуста AGTH не работает в игре alpharide в других играх проверял нормально работает
 
Vulpio
Вторник, 08.12.2015, 06:41 | Сообщение # 187
Постов: 3084
sasha951, попробуйте /HQ4@14F3:mono.dll

oƃǝuǝɹ
 
Keirin
Четверг, 21.01.2016, 22:21 | Сообщение # 188
Постов: 6
Здравствуйте, работает ли AGTH с игрой Galtia? Со стандартной настройкой ничего не получается...
 
lannista
Суббота, 27.02.2016, 03:05 | Сообщение # 189
Постов: 10
Установила инглиш патч, запустила игру, подключила AGTH (с 5й попытки))) но текст из игры не выдёргивается и в выпадающем окне AGTH пусто?
 
88Jane88
Пятница, 11.03.2016, 20:36 | Сообщение # 190
Постов: 9
Здравствуйте. Игра называется Bara no Ki ni Bara no Hanasaku [Fandisс] (2003) как поставить патч? Из папки patch я всё копировала и вставила с заменой, но что делать с файлами cycpatch.exe, info.txt, はじめにお読みください.txt и с папкой 壁紙? Я запускала игру после замены она как была на японском так и осталась.
 
Vulpio
Суббота, 12.03.2016, 17:46 | Сообщение # 191
Постов: 3084
88Jane88, перевода к этой игре нет, патч просто исправляет ошибки.

oƃǝuǝɹ
 
morning
Пятница, 27.05.2016, 02:39 | Сообщение # 192
Постов: 2
к 00:00 добралась до словаря, ура! который не переводит((
открываю atlas через applocal (хотя уже и система на яп. изменена)
открываю игру через applocal
открываю aght (текст выхватывает, но в выпадающем списке по разному: с повторами или не весь текст)
но перевода в atlas нет.
почему? нажимала QuickATLAS, но никакой зеленой иконки нет.

(кстати, в диспетчере задач в "Виде" нет "Выбрать столбцы". и в итоге нет pid. почему так?)

Добавлено (27.05.2016, 02:39)
---------------------------------------------
переключила систему на "русский", комп перезагрузился.
попыталась все через applocal повторить.
нажала на QuickATLAS - наконец появилась зеленая иконка!
но! кракозябры(( пришлось возвращаться на яп.локаль. запускала уже без applocal.
начал переводить.
вопрос: яп.локаль постоянно надо включать/выключать, и в итоге перезагружать компьютер?

вернулась на русск.локаль. кракозябры остались, но перевод идет.

 
HeroHell
Понедельник, 27.06.2016, 17:46 | Сообщение # 193
Постов: 7
Плиз помогите у меня в Galtia aght и ith не выводят текст из игры что делать ? cry sad
 
Кунсайто
Вторник, 28.06.2016, 00:02 | Сообщение # 194
Постов: 12
Rakuyou. Возникли проблемы с этой игрой. Умоляю, кто-нибудь, помогите! (крик души!!)

У меня достаточно сильная воля,что бы сохранить все свои вредные привычки.
 
AlexGod
Четверг, 06.07.2017, 11:29 | Сообщение # 195
Постов: 1
Прошу помощи. В игре Rance02(переиздание 2010г) ни AGTH ни ITH не могут выдернуть предложение полностью. Сколько в настройках не копался ничего не помогает. HELP
 
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Страница 13 из 13«12111213
Поиск:
15:58
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus