Конничива,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Страница 1 из 11
Модератор форума: w8m 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!) (Русский перевод)
Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!)
miinna2011
Среда, 29.12.2010, 15:33 | Сообщение # 1
Постов: 10
Игра в жанре yaoi (boy's love)! Рейтинг +18

Ищу переводчиков с японского-английского, редакторов и просто желающих помочь в проекте=) cool

Программист: w8m
Переводчик: miinna

Статус перевода:

Сюжет: Старшеклассник Сора Хасиба возвращается в школу после несчастного случая – он выпал из окна четвертого этажа, чудом остался жив и отделался частичной потерей памяти. Теперь, с началом нового учебного года, ему предстоит выяснить, что же он забыл, и что из этого забытого для него важно до сих пор... или, например, «кто»? И первым претендентом на «вспоминание» оказывается его новый сосед по комнате – маленький, хрупкий и очень решительный Сунао (который по ночам отчего-то представляется «Раном» и ведет себя совсем несообразно дневным обыкновениям)...
Sukisho! 1 -First Limit- первая часть тетралогии серии. По игре есть аниме, манга и новеллы.

Скриншоты:


Отредактировано miinna2011 - Среда, 29.12.2010, 15:36
 
miinna2011
Воскресенье, 02.01.2011, 11:43 | Сообщение # 2
Постов: 10
Кстати, можете уже опровывать демо версию русского перевода - Sukisho! 1 -First Limit-
Игру качать здесь: http://desu.moy.su/load/sukisyo_1_first_limit_2000/18-1-0-171
Руссификатор: http://www.4shared.com/file/cAqLdzkk/SCRIPT_2.html
Поставте японскую локаль, установите игру.
Заменить файл SCRIPT.cxt, который находиться в папке C:\Program Files\プラチナれーべる\好きなものは好きだからしょうがない!!\すきしょ!1\data\CAST на скаченный в архиве (руссификатор).
Все, можно играть!

Перевожу только true end, поэтому нужно следовать следующему прохождению:
Option 1
Option 3
Option 1

Следите за обновлениями на honyaku-subs

 
miinna2011
Среда, 09.02.2011, 14:39 | Сообщение # 3
Постов: 10
: Готово 50% русского перевода Sukisho! 1 - First Limit - (I like what I like, so there!) Переводила около 2 месяцев, я думала, что дольше=) Спасибо w8m за поддержку.

 
Vla
Четверг, 10.02.2011, 13:58 | Сообщение # 4
Постов: 81
Приятно слышать, что дело движется happy
 
miinna2011
Вторник, 01.03.2011, 10:57 | Сообщение # 5
Постов: 10
8 марта реализ патча!
Спешите зарание качать игру!
 
Sheggy
Четверг, 18.08.2011, 03:26 | Сообщение # 6
Постов: 20
happy Скорей бы!!! Вы такие молодцы!!!

Не пытайся проследить
облаков далекий путь -
нет ему конца. Коута.
 
miinna2011
Четверг, 18.08.2011, 13:41 | Сообщение # 7
Постов: 10
Sheggy, спасибо за молодцов.
Но что "скорее"? Патч уже давно вышел.
 
Sheggy
Понедельник, 14.11.2011, 00:24 | Сообщение # 8
Постов: 20
biggrin Скорей бы поиграть biggrin

Не пытайся проследить
облаков далекий путь -
нет ему конца. Коута.
 
zorana
Понедельник, 05.12.2011, 04:30 | Сообщение # 9
Постов: 6
да, поиграть это да....
 
Touda
Воскресенье, 01.12.2013, 23:17 | Сообщение # 10
Постов: 9
Все переводчики VN попадают в Рай без очереди happy
 
Kalibri
Четверг, 26.12.2013, 09:26 | Сообщение # 11
Постов: 8
Огроменное спасибо переводчикам! Интересная игра)
 
ontario
Вторник, 06.01.2015, 12:27 | Сообщение # 12
Постов: 2
А мне кажется перевод как-то не очень...?! cry
 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!) (Русский перевод)
Страница 1 из 11
Поиск:
12:07
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus