Оясуми,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Русский перевод игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit!

Данная новость, наверняка, станет сюрпризом для всех. Это первый перевод яойной игры на русский язык, дай Бог, что не последний.

Так совпало, что 8 марта вышел патч для русификации яойной игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit.
Эта серия игр известна также под названием I Can't Help Liking the Things I Like!
Серия состоит из 4 игр, также в 2005 году было снято одноименно аниме, ставшее интерпретацией сюжета игр (практически в аниме рассказана другая история, так что даже если вы смотрели его, вы будите удивлены разной подачей сюжета), последняя игра серии вышла через 2 года после выхода аниме.

Для тех, кто не в курсе, прилагаем описание игры:
Первая игра в серии Sukisyo!!, одна из самых первых BL игр вообще, до сих пор заслуженно любимая поклонниками. Главный герой Hashiba Sora при невыясненных обстоятельствах выпадает из окна третьего этажа школы. После того как он возвращается из больницы, его друг Honjou Matsuri представляет ему его нового соседа по комнате - женоподобного юношу по имени Fujimori Sunao. Все трое - друзья детства, которые наконец снова встретились под одной крышей. Да вот беда - Sora ничего не помнит ни о своем прошлом, ни о том, как и почему вывалился из окна. Но, чувствуя свою ответственность перед теми, кто давно знает и любит его, Sora очень старается разобраться со своими исчезнувшими воспоминаниями, хоть это и оказывается задачей не из легких. Особенно если учесть, что на пути встают то сексуально озабоченный учитель математики, то влюбленный в тебя мальчик-привидение...
Sukisho! 1 -First Limit- - первая часть тетралогии серии игр. По игре есть аниме, манга, новеллы и бонус диск.

Программист: w8m
Переводчик: miinna
Бета: Saya

Патч вы можете скачать здесь: honyaku-subs.ru
Игру можно скачать: в каталоге

Что делает этот патч:
1) переводит на русский 2 концовки игры (true end и friend end)
2) переводит на русский некоторые меню игры

P.S. Все замечания, благодарности, предложения и конструктивную критику можете присылать на miinna@mail.ru
Также ищутся беты, переводчики и просто желающие помочь с проектом перевода второй игры - Sukisho! 2 -Target Nights -!!

:: Просмотры: 835

8. Воля_11 (17.03.2011 16:04)
А, та та! Как классно...
:: Цитировать :: Профиль ::
7. miinna2011 (12.03.2011 13:46)
Буду рада почитать комменты непосредственно по игре.
:: Цитировать :: Профиль ::
6. miinna2011 (09.03.2011 02:33)
Нужно только японскую локаль влючить, и все должно работать.
:: Цитировать :: Профиль ::
5. Vulpio  (08.03.2011 23:57)
Robin, вроде с ней возни никакой не возникало
:: Цитировать :: Профиль ::
4. Robin (08.03.2011 19:56)
Интересно, а с установкой такая же возня как и с остальными играми
:: Цитировать :: Профиль ::
3. miinna2011 (08.03.2011 14:08)
люсами, Hanamachi Monogatari никто не собираеться переводить, так что можешь не ждать=) Я вчера только в нее с Атласом играла там с озвучкой все на 100% понятно.

Зато вот Кучику Мегане может еще на английский переведут, сейчас моя знакомая переведет одну игру малоизвестную яойную на английский и узнаем что она решила=) cool

:: Цитировать :: Профиль ::
2. Lawliet (08.03.2011 13:15)
Какая замечательная новость happy
:: Цитировать :: Профиль ::
1. люсами  (08.03.2011 12:51)
ЕЕЕЕ! Я дожусь интересно когда-нибудь перевода Hanamachi Monogatari, тогда и поиграю))
:: Цитировать :: Профиль ::

Имя *:
Email:
Код *: