Черт возьми.
Симфонический оркестр №2 района Фуждими/ Холодный фронт/Гроза после дождя
Культурный центр Фуджими.
Большой конферец-зал
С первой ноты.
Пожалуйста, не отвлекайся.
Я же говорил, что во время игры вы не должны отрывать от меня глаз.
Что?
Он клевый.
Пожалуйста, сосредоточьтесь
А теперь, с первой ноты.
Почему он это сказал?
Ведь он же не всерьез?
Стоп!
Кое-кто не может сосредоточиться.
Просто смотреть - этого недостаточно.
Ладно, еще раз сначала.
О чем он?
Проклятье.
Как ты думаешь, кто виноват, что я не могу сосредоточиться?
Юки
Все началось в тот день.
В тот день, когда он появился.
Черт, первое, что я о нем подумал - он похож на ходячий телеграфный столб, но
Господа, рад представить вам нового дирижера.
Мы уже долго работаем без постоянного дирижера,
так что я пригласил Тоноин-сан.
Какой огромный.
Ага.
Выглядит странно, но он красивый.
Он окончил дирижерский факультет Токийского Университета Искусств и стажировался в Германии и Австрии.
На днях его утвердили на постоянную ставку дирижера нашего оркестра.
Скажите пару слов.
Меня зовут Тоноин Кей.
Моя фамилия пишется иероглифом "Kiri", как в "Kihen", и "in", как в "byoin".
Странная фамилия.
А "Кей" пишется двумя иероглифами "tsuchi" "драгоценность"
Хотя многие люди читают это как "Тоин", катаканой пишется "но" между "то" и "ин".
Что же, давайте представим музыкантов.
Я Моримура. Первая скрипка в концертах. Приятно познакомиться.
Он мне нравится. Я создам фэн-клуб.
К-Конечно.
И до того дня
Я
Я любил Кавашиму-сан.
Да. Я любил ее.
Кавашима-сан тоже выделяла меня.
Но
после его появления в Фуджими
все пошло как-то наперекосяк.
Тоноин-сан и правда хорош.
Он великолепно дирижирует. Он заставляет нас играть все лучше и лучше.
Ты это уже говорила.
О, правда?
Угу.
Ээ..
Что?
Ничего.
Ну что?
Ничего. . .
Кажется, с приходом хорошего дирижера, у всех все наладилось.
Это так.
Наш уровень растет.
Да, правда.
"Я люблю тебя".
Как часто раз я хотел сказать это
Неважно, сколько раз.
Я думал "сегодня точно", но не мог сказать.
Моримура-кун, он тебе совсем не нравится?
Я имею в виду Тоноин-кун.
Это не так.
Правда?
Я демаю, он клевый! В его дирижировании столько страсти.
А? Так он тебе не нравится?
Это не так.
Правда?
Большое спасибо
Тоноин-сан внезапно стал нашим большим вождем.
Как бы это описать . . . Как телеграфный столб. . .
Это тоже талант.
Он не очень дружелюбен
но и не холоден. Он как бы говорит: "Идите за мной".
Он твоя полная противоположность, Моримура-сэмпай. Он как будто тащит нас силой.
Так что, вы сможете составить неплохую команду.
Что-то вроде того.
Ага. Он столп.
Да, да.
После его появления у Фуджими появилось светлое будущее.
Правда, Ишида-сан?
Да. Я тоже многого ожидаю.
Публика валом повалила.
Арияма-сан организовала фэн-клуб Тоноин-сан.
Все полны энтузиазма.
Из-за того, что он дал мне этот энтузиазм, я правда хочу многого добиться.
С появлением Тоноин-сан, наш рейтинг вырос на два пункта.
Похоже на шутку.
Это . . . так и есть.
Моримура-сан, пожалуйста, ради нас, продолжай быть хорошей первой скрипкой.
Хорошо.
Ты в порядке?
Что случилось?
Твоя рука так дрожала, что я подумал ты заболел.
П-Прости.
Этого не может быть.
Вот что я тогда подумал.
А теперь я чувствую ностальгию.
Стоп!
Кажется, среди нас кто-то просто грезит наяву.
Это я что ли?
Меня беспокоит, что ты, первая скрипка, не можешь сосредоточиться.
Я сосредоточился.
Прости, но я этого не заметил.
Вы хотите сказать, что я зря трачу ваше время?
Перерыв на 10 минут.
Что ж прервемся.
Да что с ним такое?
Прости. Кажется, я вел себя, как ребенок.
У меня есть еще 7 минут.
Подожди, Моримура-сан.
Тебе не кажется, что музыка, которая не устанавливает эмоциональную связь - это печально?
Как ты можешь такое говорить?
Разве ты не говорил, что будешь работать со мной, как с дирижером?
Я помню. Я ведь работаю с тобой!
Но все-таки, твое исполнение. . .
И кто в этом виноват? Из-за кого я не могу сосредоточиться?
Но я же извинился за тот случай, разве нет?
Мы не поняли друг друга.
Но мои чувства к тебе серьезны
Заткнись!
Оставь меня в покое.
Моримура-сан.
Прости. Только один поцелуй.
Перестань, Тоноин! Отпусти меня!
Я не отпущу тебя.
Пожалуйста! Отпусти меня!
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
П-Помогите!
Это нехорошо.
Что бы я ни говорил. . .
Но. . .даже если я это ненавижу, я не могу сопротивляться.
Что со мной происходит?
Дерьмо!
Что, сдаешься?
Смирись, это судьба
Нет!
Ничего. Я просто вздохнула.
Моримура-кун, Тоноин-сан тебя раздражает, не так ли?
И что?
Это ужасно. В твоем возрасте ты ведешь себя как ребенок.
Это не правда. Я просто беспокоюсь за будущее Фуджими.
Он, конечно, кажется гением, но,
честно говоря, он слишком давит на музыкантов, не учитывая уровня Фуджими.
Но всякому терпению есть предел. И если что случится, то Фуджими придет конец.
Вот что я думаю.
Принесите еще, пожалуйста.
Но разве это немного не высокомерно?
Что ты имеешь в виду?
Ты, конечно, первая скрипка,
но Фуджими не принадлежит тебе, Моримура-кун.
Если так считаешь, то это высокомерно.
Извините, что заставила вас ждать.
Я не думаю, что Тоноин-сан считает Фуджими своей собственностью.
Разве ты не можешь понять его чувства?
Ты дирижер и первая скрипка.
Неужели ты. . .любишь. . . его?
Тебя это не касается.
Но.
Это секрет. Потому что я не твоя подружка, Моримура-кун.
Эй, еще.
Пожалуйста, Игараши-кун.
А? В такое время? Разбирайся с ней сам, пожалуйста.
Я не справлюсь с ней один.
Я прошу тебя.
Эй вы, двое.
Пошли-ка вот сюда.
Кавашима-сан напилась.
Интересно, что случилось.
Я не знаю.
Думаю, что это из-за любви к Тоноин-сан.
Да ладно. Было довольно весело.
Каким-то образам оказалось, что из-за Фуджими я быстро впал в депрессию. Кавашима-сан, кажется стала еще красивее
чтобы снизойти до такого, как я
Ммм...
Я все это пью.
Большое спасибо.
В тот раз я решил, что все уже бесполезно.
Я потерял надежду быть с Кавашимой-сан.
Моримура-сан.
Что?
Я хочу немного с тобой поговорить.
О чем?
С позапрошлого четверга ты играешь все хуже.
А сегодня ты звучал хуже некуда.
Думаю, это из-за наших плохих отношений.
Отношения? Ты и я связаны как дирижер и первая скрипка.
Я не могу мириться с нашими плохими отношениями.
Да, это никуда не годится.
Поэтому, я ухожу. . .
Я оставляю Фуджими на тебя.
Подожди!
Перерыв окончен.
Еще раз.
С первой ноты.
В тот раз. Это случилось. . .в тот раз.
Подожди, Моримура-сан.
Я еще не закончил разговор.
Эй, минуту! Верни мою скрипку, пожалуйста.
Идем
Эй, отдай скрипку! Отпусти меня!
Если я тебя отпущу, ты убежишь, да?.
Ты мне нужен. Пожалуйста, останься.
Я не умею красиво говорить, так что скажу главное.
Для меня и Фуджими необходим такой человек, как ты. Пожалуйста, не уходи
Это все? Я иду домой, верни мою скрипку.
- Почему? - Я потратил на это 5 лет. С меня довольно. Скрипку.
Это ложь, не так ли. В чем настоящая причина?
К тебе это отношения не имеет.
Что бы ни думал, тебя это не касается!
Оставь меня в покое!
Что ты сказал?
Что ты сказал? А?
Я объясню тебе. Я хочу создать связь между нами.
С того момента, как я увидел тебя и услышал твою скрипку,
я решил, что когда-нибудь я буду с тобой. Я долго ждал подходящего случая
Но я никогда не думал, что все случится вот так.
Ты скрипка, в которую я влюбился. Я не позволю тебе ускользнуть так просто.
Так что ты никогда больше не скажашь, что меня это не касается.
Я создам связь прямо сейчас.
Вот так. У нас похожие вкусы.
Вагнер.
Перестань! Что ты делаешь?
Перестань! Пожалуйста перестань. Я сказал, стой!
Нет. Стой! Прекрати, ты, скотина!
Хватит. Нет. . .пожалуйста, перестань. . .
О. . .нет. . .
Больно - перестань - нет!
Расслабься.
Теперь ты знаешь, насколько я силен. Это первый урок.
Как бы я хотел быть твоим первым мужчиной.
О чем ты говоришь?
Я чувственно вторгаюсь в тебя.
Так что, ты не можешь сказать, что твой любовник не влюблен в тебя безумно.
Твое тело похоже на тело девственника.
Я рад этому, но не мог бы ты немного расслабиться ради меня?
Ты извращенец. Это мой первый раз. Как ты не поймешь?
Что?
Нет. . .
Что ты сказал про первый раз. . .это правда?
Это правда. Это в первый раз. Потому что я не гей.
Неужели я ошибся?
Это было восхитительно.
Ты не голоден?
Ты
Ты можешь оставаться в постели, тут все есть.
Что ты собираешься делать?
Я отношусь к тебе с уважением. Мы даже могли бы пожениться.
Хватит нести чушь!
Это не чушь. Я вполне серьезно.
Я прошу прощения, я не думал, что это твой первый раз
Я причинил тебе боль.
С моей стороны было глупо довериться женщине.
Но вернуть уже ничего нельзя.
Ты теперь как распустившийся цветок. И думаю, каким будет наше будушее.
Что?
Какую женщину ты имел в виду?
Кавашиму-сан
Когда я использовал тебя как предлог, чтобы отказать ей.
Она сказала, что между вами ничего нет.
Она сказала, что за 3 года вашего знакомства ты к ней даже не прикоснулся.
И ты, должно быть, гей.
А потом?
Я сказал ей, что я гей, и что я люблю Моримуру Юки.
Так что, я не могу любить ее, сказал я.
Она плакала. Конечно, она плакала.
Но ты сказал, что ты не гей. Это правда?
Я не знал этого и разрушил ваши отношения с Кавашимой-сан.
Но она сказала, что ты для нее ничего не значишь.
Она сказал, что ты усердно работаешь и злишься на себя. . .Так что я
Юки.
Юки, в чем дело?
Юки!
Не плачь.
Ты же мужчина.
Я любил ее.
Я хотел на ней жениться. Но теперь. . .черт!
Я прошу тебя, не плачь.
Юки.
Юки?
Ты меня слышишь?
Юки!
Пожалуйста, очнись! Юки! Юки!
Не может быть.
Похоже, я превратил тебя в Офелию.
Офе...лия?
Да, твоя голова.
Этот врач-шарлатан сказал, что это всего лишь легкое сотрясение.
Юки.
Пожалуйста, очнись.
Я знаю, что ты злишься. Я был таким эгоистичным.
Пожалуйста, приди в себя.
Юки.
Я серьезно. Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Юки. Ну же.
Он спит уже второй день. Если так будет продолжаться. . .
Юки, я не хотел, чтобы так вышло.
Юки
Не зови меня Юки, ты, мерзкий насильник.
Слава богу.
Моя спина
Ты не просыпался и я не знал, что делать.
Я мог только переживать.
Я так беспокоился, что думал, что сойду с ума. Я люблю тебя.
Заткнись!
Я люблю тебя.
Это не смешно.
- Я не смеюсь! - Я не хочу, чтобы меня любил кто-то вроде тебя.
Не прикасайся ко мне.
Хорошо. Пожалуйста, выслушай меня. Мы просто поговорим.
Поговорим.
Это насчет Фуджими. Пожалуйста, не говори, что хочешь уйти. Прошу тебя.
Если ты не можешь меня простить, лучше я уйду из Фуджими.
Фуджими прекрасный оркестр. А ты наполняешь его нежностью и теплом.
Ты как первая скрипка...прости, как Моримура Юки, необходим для Фуджими.
Это не так... Фуджими создан всеми нами.
Как ни противно это признать, но тот кто и правда нужен Фуджими, это такой дирижер, как ты.
Если там буду только я, это бесполезно.
Как дирижер, я могу быть временами настоящим тираном.
И когда я такой, кто-то должен стоять между мной и музыкантами.
Ты хочешь, чтобы я стал твоей правой рукой? Ты серьезно?
Я больше никогда ничего не заставлю тебя делать силой.
Я меняюсь, когда у меня в руке палочка.
Пожалуйста, не уходи. Я сказал, что если в Фуджими не будет тебя, я в нем не останусь.
Ладно.
Ну тогда, что ж.
Черт, этот Тоноин.
Я совсем не хочу его прощать.
Но я использую его способности ради Фуджими.
Давай вернемся к репетиции.
Конечно!
Что скажете? Разве он не прелесть? Я люблю его больше всех на свете.
Эмм..
Я понял.
Браво, оркестр.
Cast:
Morimura Yuuki: Okiayu Ryoutarou Tounoin Kei: Masutani Yasunori
Ishida: Umezu HideyukiIgarashi: Ishida Akira
Kawashima: Katsuki MasakoAriyama: Asada Youko