Комбанва,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Перевод игр с японского на английский
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 00:53 | Сообщение # 91
Постов: 3084
Inkogneto123, там только триал и можно скачать, больше вариантов нет. Все остальное это патчи...
Но рада, что наконец получилось =) Не запускайте установленный словарь только, пока не скопируете в него таблетку.

Эльфа, играли в японскую версию с прохождением, про перевод там речи идти не могло... по крайней мере я о нем точно не писала)

есть еще Text Hooker..


oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Четверг, 05.01.2012, 01:27 | Сообщение # 92
Постов: 11
Ага,аригато dry а насчет игры Messiah не подскажите?
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 02:24 | Сообщение # 93
Постов: 3084
Inkogneto123, пропишите:

D:\ПРОЧЕЕ\Переводчик\agth.exe /kf1:200 /ks2 /c D:\Games\CORE\MESSIAH\MESSIAH.EXE

в agth выберите GetTextExtentPoint32A


oƃǝuǝɹ
 
Эльфа
Четверг, 05.01.2012, 03:18 | Сообщение # 94
Постов: 5
А скиньте мне прохождение?
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 03:26 | Сообщение # 95
Постов: 3084
Эльфа, оно выложено на сайте

oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Четверг, 05.01.2012, 14:04 | Сообщение # 96
Постов: 11
Ошибку выдает Вот такую: Error:сan't load library D:\Переводчик\agth.dll (я пересла переводчик из папки прочее) wacko
а без /kf1:200 /ks2 /c он принимает но почему то окошко белое

Добавлено (05.01.2012, 14:04)
---------------------------------------------
На игре Дез нот тоже самое,делала как написано в 1 сообщение wacko
cry cry


Отредактировано Inkogneto123 - Четверг, 05.01.2012, 15:21
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 20:05 | Сообщение # 97
Постов: 3084
Inkogneto123, так перенесите и dll вместе с запускным файлом в папку Переводчик.

Quote (Vulpio)
D:\Переводчик\agth.exe /kf1:200 /ks2 /c D:\Games\CORE\MESSIAH\MESSIAH.EXE


Этой строкой вы должны полностью заменить строку Объект в Свойствах ярлыка Agth, убедитесь, что нет лишних пробелов в начале и в конце


oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Четверг, 05.01.2012, 20:27 | Сообщение # 98
Постов: 11
а файл .dll самим создавать?Что ли создавать ярлык agth и менять его формат sad
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 20:38 | Сообщение # 99
Постов: 3084
Inkogneto123, в папке с agth 2 файла exe и dll

oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Четверг, 05.01.2012, 21:21 | Сообщение # 100
Постов: 11
аа все поняла.Антивирус ругался на dll и при переносе удалял его...Большое спасибо,сейчас попробую заного) smile

Добавлено (05.01.2012, 21:21)
---------------------------------------------
Сохранила,теперь все работает,только окошко все равно пустое да и еще пишет что программа не отвечает... question


Отредактировано Inkogneto123 - Четверг, 05.01.2012, 21:29
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 21:30 | Сообщение # 101
Постов: 3084
agth не отвечает или игра?

oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Четверг, 05.01.2012, 21:35 | Сообщение # 102
Постов: 11
agth и это только с Messiah,с другой вроде нормально
 
Vulpio
Четверг, 05.01.2012, 22:41 | Сообщение # 103
Постов: 3084
может стоит попробовать настроить на другой игре? ДезНот игры любительские, поэтому лучше и не на них.

oƃǝuǝɹ
 
Inkogneto123
Пятница, 06.01.2012, 00:07 | Сообщение # 104
Постов: 11
Попробуем. angry
А так вроде должно быть нормально,ведь ошибок больше нет.
smile

Добавлено (06.01.2012, 00:07)
---------------------------------------------
Перезагрузила полностью agth и о чудо,заработало.Eset кажется вообще agth заблокировал... biggrin
спасибо вам большое)

 
Vulpio
Пятница, 06.01.2012, 01:19 | Сообщение # 105
Постов: 3084
Inkogneto123, всегда пожалуйста smile

oƃǝuǝɹ
 
Форум » Подвал » Технический форум » Перевод игр с японского на английский (с помощью Atlas и AGTH)
Поиск:
20:38
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus