Оясуми,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Sweet Pool -everblue- BL Drama CD
Рейтинг: NC-17

Русский перевод драм с дисков Sweet Pool -everblue-.

Перевод с японского -A Moment- выполнен xshikitty, -Regret-, -Absolute- и -After School- - annachuu(блог)

Автор русского текста Sheggy(профиль), редактор Vulpio(профиль), большое спасибо Ouji-sama и Kotobuki65 за корректировку.
Диск 1:
-Regret-
-Absolute-
-A Moment-
Диск 2:
-After School-
-How-(песня,
без перевода)
-Regret- / -Сожаление-
Sorano Taiyou x Haruno Kaze

Описываются события игры с точки зрения Макото, его чувства и мысли.

(Пролог)

*Шум дождя*

Макото: Почему?!
Йоджи: Успокойся. Что сл-
Макото: Почему я недостаточно хорош?

*Хватает Йоджи*

Йоджи: *вздох*
Макото: Ответь, почему?!
Йоджи: Макото, что бы ни произошло, успокойся!
Макото: … Я… Извини. Но почему я не подхожу… Почему?
Йоджи: ?
Макото: Прости, я ухожу.

*Шум дождя*
*Макото пнул что-то на улице*


*Монолог Макото*
Интересно, когда все пошло не так? Как дошло до такого? Не знаю. Но этого не исправить. Ведь я единственный, кто должен поддерживать Йоджи. Я думал, что Йоджи нуждается лишь во мне. Да, так я и считал, но…


Макото: Черт! Черт!!!

(В классе)

Макото: Отлично, уже переоделся! О? Сакияма, у нас следующим физ-ра, ты не собираешься переодеваться?
Йоджи: Мне что-то нездоровится с утра.
Макото: Правда?! Ты хорошо ешь? И вообще, ты ведь ни гамбургера, ни чего другого вчера не ел. А утром?
Йоджи: Утром… я не ел ничего.
Макото: Так и думал! Я же говорил, тебе надо есть лучше, посмотри, какой ты бледный.
Йоджи: У меня нет аппетита.

*Встает со стула*

Макото: Эй? Ты куда?
Йоджи: Надо сказать учителю, что я пропущу.
Макото: С тобой все будет хорошо?
Йоджи: Я в порядке.

*Идет и падает*

Макото: Да ты совсем не в порядке!

*Вздыхает*
*Помогает подняться*


Макото: Заботься о себе лучше.
Йоджи: Извини, голова немного закружилась.
Макото: Боже, похоже, выбора у меня нет. Я провожу тебя. Плохо будет, если ты упадешь в обморок на полпути.
Йоджи: …Спасибо.
Макото: Как всегда. Давай, пошли.

*Монолог Макото*
Отстраненный от класса, мягкий, ненадежный, стоит подуть ветру – улетит куда-нибудь – таким было мое первое впечатление о Сакияме Йоджи. Несмотря на то, что год за годом в классе складывалась хорошая атмосфера, я всегда видел его в одиночестве. Может дело в том, что он на год старше остальных, хотя основной причиной это быть не может, но оказалось, что я не могу просто оставить его одного.


(После уроков)

*Макото шагает к мед. кабинету*

Макото: Интересно, спит ли сейчас Сакияма?

*Открывает дверь*

Макото: Доктор, Сакияма- О? Доктора тут нет. Похоже ушла куда-то?

*Отодвигает ширму*

Макото: Сакияма, ты спишь?

*Йоджи ворочается*

Макото: А, извини, я тебя разбудил?
Йоджи: Нет, все в порядке.
Макото: Ты не вернулся даже к обеду, вот я и пришел тебя проведать.
Йоджи: Вот как? Извини за это.
Макото: Как ты себя чувствуешь?
Йоджи: Я полежал тут и отдохнул, так что чувствую себя довольно хорошо.
Макото: Ясно. А, кстати, я подумал, что ты проголодаешься, так что принес тебе обед.

*Роется в сумке*

Макото: И так…Сначала сливы. И лосось. И вот еще окака*сушеный, сброженный копченый тунец. Также есть рыба с водорослями и, охохо, жареные говяжьи ребрышки.
Йоджи: Не многовато ль?
Макото: Правда? Будет жаль, если ты не сможешь все это съесть до ужина.
Йоджи: Да? Мита, ты сам-то уже обедал?
Макото: В общем, да. Но ому якисобу уже всю продали. Так что, пожалуй, мне немного не хватило...
Йоджи: Если так, может Мита поест со мной?
Макото: О! А это ничего?
Йоджи: В конце концов, не могу же я один все это съесть. Прости, тебе пришлось пройти через столько проблем, чтобы купить это.
Макото: Не волнуйся, не волнуйся! Ну что, тогда я не буду ломаться. Итадакимас!

*Уплетает*

Макото: Вкуснятина! Как я и думал, когда говоришь онигири, будет лосось!

*Йоджи мягко смеется*

Макото: Э? Что такое?
Йоджи: Ничего, просто подумалось, что Мита выглядит таким счастливым, когда ест.
Макото: Когда дело касается еды, я просто невероятно счастлив! Тем более, когда я хочу разделить это счастье с Сакиямой.

*Чавк-чавк-чавк*

Макото: Ммм?
Йоджи: У тебя тут рис на лице…
Макото: М..
Йоджи: Я вытру..
Макото: Ммм…

*Проглотил*

Макото: Спасибо..
Йоджи:
Макото: Вообще, можешь меня и по имени называть.
Йоджи: М?
Макото: Было бы здорово, если бы ты стал звать меня Макото. Называть по фамилии как-то слишком официально.
Йоджи: Хм…
Макото: МА-КО-ТО! Давай, три, и!
Йоджи: Э… Ма-Макото…
Макото: Да, да! Умничка!
Йоджи: …«Умничка»… я не ребенок.
Макото: Ладно, ладно. Теперь, давай называть друг друга по именам, ладно, Йо-джи?
Йоджи: … Хорошо.

*Монолог Макото*
Когда я назвал его по имени, Йоджи, покраснев, застенчиво заулыбался. Когда я это увидел, я был так счастлив. С тех пор мы сблизились, уходили домой вместе, ели вместе. А потом я вдруг уловил вкусный запах Йоджи. Это было не похоже на духи, а более мягкий, сладкий аромат. Еще я стал обращать внимание и на другие вещи: например, очень бледные пальцы Йоджи, его немного опущенные брови, слегка приоткрытые губы. Я чувствовал, как мое сердце быстро билось, и, иногда, я не мог этому сопротивляться до такой степени, что становилось страшно. Я думал это странно, но Йоджи такой красивый... И в школе, и дома у меня не выходит выкинуть Йоджи из головы…


(В классе)

*Макото вздыхает*

Одноклассник А: Макото, что с тобой? Ты с чего такой унылый?
Макото: Помолчи.
Одноклассник Б: Что, что такое? Как в воду опущенный, твое вытянутое личико удручает.
Макото: Я, кажется, просил вас замолкнуть? Придурки…
Одноклассник А: Ладно, ладно. А вообще, наверное, это потому что ты опять голоден, да?
Одноклассник Б: Даже несмотря на то, что так много только что съел в обед.
Одноклассник А: Ммм? Эй, глянь, Широнума снова затевает драку с Сакиямой.
Одноклассник Б: Правда?.. Аа, точно. В последнее время такое часто у этой парочки, да? Они никак не могут найти общий язык. Более того, как ни посмотри, они совершенно несхожи.
Одноклассник А: Схожи или нет, к нам это не имеет никакого отношения, правда, Макото?

*Макото встает с места и шагает в направлении Тетсуо и Йоджи*

Одноклассник А: Эй, Макото. Да что это с ним?
Одноклассник Б: Кто знает…
Макото: Отойди.
Тетсуо: …Что?
Макото: Йоджи ведь неприятно. Отстань. Ты только и доставляешь неприятности! Зачем ты преследуешь его? Видишь же, что Йоджи это не по душе?
Йоджи: Эй…
Макото: Проваливай отсюда подальше, Широнума. И не приближайся к Йоджи.
Йоджи: Макото, перестань. Я в порядке.
Макото: …Почему?!… Йоджи, почему ты его защищаешь? Он для тебя настолько важен?!
Йоджи: Что ты говоришь? Успокойся!
Макото: Заткнись! Почему ты с…я же тоже… я тоже…!!

*Макото набрасывается на Тетсуо*

Тетсуо: Эй…
Йоджи: Макото, остановись!
Макото: Молчи! Молчи, молчи, молчи! Пусти! Пусти меня!

*Монолог Макото*
Я больше не понимаю, что говорю, что делаю, не понимаю. Мало того, что я не могу выносить, когда вижу Йоджи и Широнуму вместе, но и контролировать себя не могу. Догадываюсь, одноклассники считают, что я стал странным, я и сам думаю так же. Ничего не поделать. В любом случае, это настолько расстраивает, выбивает из колеи, что ничего не поделать.


(Квартира Йоджи)

*Звонок в дверь, дверь открывается*

Йоджи: Макото? Что случилось, ты без зонта? …Заходи, а то так простынешь. Примешь душ?
Макото:..Нет…
Йоджи: Что-то случилось?
Макото: … …Почему..
Йоджи: Что?
Макото: …Почему, почему…
Йоджи: Макото?
Макото: Почему?!
Йоджи: Успокойся. Что сл-
Макото: Почему я недостаточно хорош?

*хватает Йоджи*

Йоджи: *вздох*
Макото: Ответь, почему?!

*Мобильный Йоджи завибрировал в кармане*

Йоджи: !!
Макото: Он, это он, так ведь?!
Йоджи: Макото, прекрати!
Макото: …Черт!

*Кидает телефон на пол*

Йоджи: Макото, что бы ни произошло, успокойся!
Макото: … Я… извини. Но почему я не подхожу… Почему?
Йоджи: ?
Макото: Прости, я ухожу.
Йоджи: Макото…

*Идет дождь*

(Дом Макото)

*Закрывается дверь, Макото тяжело дышит*
*Ложится на кровать и расстегивает штаны*


Макото: Мм… агх!
Макото: Йоджи…Йоджи! … …Черт!

*Монолог Макото*
Действительно плохо. Странно. Пока я так считаю, на самом деле я думаю, что мне уже ничего не поможет. Я и.. чтобы думал о таких вещах, Йоджи и не знает… наверняка он даже не замечает этого. Даже если я с ним заговорю завтра, Йоджи ответит мне как обычно. Йоджи определенно никогда не заметит.


(В классе)

Макото: Привет!
Одноклассник А: Макото, привет!
Макото: Ага!

*Макото идет к Йоджи*

Макото: Йо! Привет, Йоджи!
Йоджи: Привет.
Макото: Похоже, ты хорошо себя чувствуешь в последнее время.
Йоджи: Ага, довольно-таки.
Макото: Ага, это хорошо… Кстати… Прости за случившееся.
Йоджи: А?
Макото: Знаешь, когда я пришел… Со мной было что-то не то.
Йоджи: А, не беспокойся об этом. Ты не простыл сам-то?
Макото: Нет, жизненная энергия - мое достоинство. Но правда, я сожалею.

*Мокото сложил руки перед лицом и опустил голову*

Йоджи:
Макото: Что с тобой?
Йоджи: А, нет, ничего.
Макото: Кстати, Камия просил передать, чтобы после школы ты зашел в кабинет химии. Похоже, он хочет с тобой поговорить.
Йоджи: Хорошо.
Макото: Тогда, значит, я передал.

*Монолог Макото*
Он не замечает. О чем я думаю на самом деле… Йоджи не должен заметить.


(За две недели до финальной сцены)

*Макото просыпается*

Макото: О да, это комната Йоджи…

*Встает с кровати*

Макото: *вздох* Пить хочется.

*Идет на кухню, наливает себе воды и пьет*

Макото: Ах, да…

*Наполняет стакан и идет обратно в комнату*
*Садится на кровать*

Макото: Йоджи. Йоджи, я принес тебе воды. Держи, попей.
Йоджи:
Макото: Сказал же, пей.
Йоджи: … Почему…
Макото: Мм?
Йоджи: Почему… Макото…
Макото: *вздыхает* Ты все продолжаешь спрашивать об этом? Я же тебе много раз отвечал, разве нет? Причин нет. Йоджи, я говорил тебе, это просто потому что ты мой.
Йоджи: *задыхаясь* Нет.. Макото… Я… Я…
Макото: Замолчи!

*Швыряет стакан на пол*

Макото: Пойми наконец. Ты весь мой!

*Йоджи отбивается*

Йоджи: Макото... Нет…
Макото: Молчи! Этот твой шрам, и этот, и этот - все они! Я – тот, из-за кого они появились! Я не отдам тебя таким как Широнума, никогда!
Йоджи: Кх..аа!.. *задыхается*
Макото: Смотри, даже это место уже поддается…
Йоджи: А-ааах…кх! *стонет*
Макото: И что значит это твоё "нет" ? Я знаю о Йоджи больше, чем он сам. Все места на этом теле я лизал, сосал, трогал. Знаю, где тебе приятнее всего…

*Йоджи стонет*

Макото: И даже теперь я не подхожу, Йоджи? Даже теперь не подхожу?!
Йоджи: *задыхаясь* … Нет…

*Стоны*

Макото: Черт!

*Стоны*

Макото: Почему? Почему все так? Я так много думаю о тебе, Йоджи. Почему я тебе до сих пор не подхожу?
Йоджи: Аа…
Макото: Скажи хоть что-нибудь! Отвечай! Йоджи!
Йоджи: …Ма-кото…

*Стоны*

Макото: Нет, не то! Это не то, чего я хотел! Почему все так отличается?! Почему… Йоджи! Йоджи!

*Стоны*

(Через некоторое время в комнате Йоджи)

Макото: Даже так, это не то. Я все так же хочу тебя. Хочу тебя, Йоджи. Я так сильно тебя хочу, что больше не вынесу. Поэтому…
Йоджи: !!
Макото: Раз ты не можешь быть моим, поэтому…тогда я…
Йоджи: !! Мако-

*Вгрызается*
*Плач, безумные смех и крики Макото*

(Финальная сцена «The Hunger» Makoto End)

*капают слезы*

Макото: Хочу еще раз увидеться. Но… больше никогда не смогу. И все по моей вине… Йоджи…

*Звучит Kiss Of The Sky -Short Ver.-*

-Absolute- / -Превосходный-
Midorikawa Hikaru x Haruno Kaze

События происходят после того, как Зенья похищает Йоджи из академии.

(Пролог)

Зенья: *смеется* Теперь ты мой, Йоджи. Завтра, послезавтра и после послезавтра мы всегда… будем вместе.

(Комната Зеньи)

Йоджи: Ум..ааа…х
Зенья: Фуфу… Йоджи, тебе хорошо?

*Зенья потягивает напиток в процессе*

Йоджи: Кх..
Зенья: Эй, нехорошо отмалчиваться.
Йоджи: …!
Зенья: А, если ты станешь слишком шуметь, Китани может услышать. Эхо разгуляется даже внизу.
Йоджи: !!
Зенья: Йоджи, у тебя такая красивая шея.

*Зенья чавкает из стаканчика*

Йоджи: А..ах…х

*Зенья пытается высосать конфеты со дна*

Зенья: Больше нет. Опять не могу их достать.
Йоджи: Кх… хн
Зенья: Эй, Кристи, нельзя жевать волосы Йоджи! Я только-только украсил его волосы цветами, ты их все повытаскиваешь.
Йоджи: Н-н…а..ах
Зенья: А теперь пора уже заканчивать.
Йоджи: Х..их, аах
Зенья: Приятно.. Йоджи.
Йоджи: Аахх
Зенья: *смеется* Цветы тебе действительно идут, Йоджи. Громче. Сходи еще больше с ума из-за меня, Йоджи..
Йоджи: Кхх, ах…
Зенья: Йоджи, ты так вкусно пахнешь. Совсем как цветок. Не могу удержаться…

*Насилует*

Зенья: Не могу… кончаю…!!

*Йоджи тяжело дышит*


***
Зенья: Было приятно, Йоджи.
Йоджи:
Зенья: Ты устал? Немножко вздремнем, ладно? Давай спать вместе. *смеется* Мой прекрасный, дорогой Йоджи. Никогда тебя не отпущу, мы всегда будем вместе.


(Комната Зеньи)

*Йоджи оглядывает комнату*

Йоджи: Никого нет…

*Открывает дверь и выходит*
*Йоджи еле идет, в итоге падает и не может больше подняться*

Йоджи: Черт!..
Зенья: Оо?
Йоджи: !!!
Зенья: Что это ты делаешь, Йоджи?

*Зенья поднимает Йоджи*

Зенья: Ты что, решил, что можешь сбежать, с таким-то слабым телом? Ты и впрямь так хочешь вернуться в ту кладовку? Идиот. Хорошенький. Ты действительно хорошенький, Йоджи. Но дети, которые себя плохо ведут, должны быть наказаны.

*Тянет за собой*

Йоджи: Больно... Отпусти…
Зенья: Ладно, пошли, живо!
Йоджи: Нет… Нет!
Зенья: Сказал тебе, идем со мной!
Йоджи: Нет! Прекрати. Нет… Пожалуйста, не делай этого!


*Зенья выходит из своей комнаты и направляется к кладовке*

Китани: Молодой босс.
Зенья: М? Чего тебе, Китани? Я сейчас очень занят.
Китани: Он… там?
Зенья: Да-да, только что запер в кладовке. Собираюсь его наказать. Он пытался сбежать, видите ли, а нехороших детей надо же наказывать?
Китани:
Зенья: Китани, отойди с дороги. Мне надо к Йоджи.
Китани: Молодой босс..
Зенья: Хмм.. Что?
Китани: Давайте прекратим все это. Он ведь дольше не продержится. К тому же…
Зенья: К тому же? Что?
Китани:
Зенья: Начал – договаривай.
Китани: Если это станет известно, если так случится… моим возможностям ведь есть предел. Если так дело пойдет, мне больше не удастся защитить молодого босса.

*Пощечина*

Зенья: Ааа? Зачем ты говоришь эти бесполезности? Защитить? Кто кого защищает? Мне без разницы выплывет это наружу или нет.
Китани: Но-
Зенья: В данный момент, Китани, я счастлив. Я наконец-то получил то, чего желал нескончаемо долгое время и я о-очень счастлив. А ты болтаешь такое, от чего настроение портится. Тебе что, от этого весело? Ты против меня решил пойти?
Китани: Э, нет..
Зенья: Если так, смотри и помалкивай. Не важно, что происходит, до самого конца просто молчи и наблюдай за мной. Это же твоя обязанность, разве нет? Знай свое место. Понял, Китани?~
Китани:
Зенья: Понятно, я тебя спрашиваю?
Китани: Я понял…
Зенья: *смеется* Тогда все в порядке. У тебя как будто переходный возраст. Иногда мы чувствуем себя так же. Понимаю.
Китани:
Зенья: Китани должен лишь готовить вкусную еду, выполнять домашние обязанности, заботиться о Крис и забирать меня из школы, как и было прежде. А, ты уже определился с сегодняшним меню?
Китани: Нет… пока, но..
Зенья: Тогда хорошо бы гамбург и кукурузную похлебку. И не забудь кетчупом гамбург полить, ладно? *Гамбург это мясо от гамбургера, только без хлеба.
Китани: Все будет сделано.
Зенья: Тогда, пойду немножко понаказываю~

*Закрывается дверь кладовки*

Китани:…Молодой босс.

(В кладовке)

*Шум телевизионных помех*
*Йоджи мечется и тяжело дышит*


Зенья: Запах уже должен был распространиться. Йоджи, ты как?
Йоджи: *стонет*
Зенья: *смеется* Ты уже так одурманен. Ты частенько попадаешь в кладовку, да? Хоть я распространяю запах, вызывающий возбуждение, но сейчас даже я чувствую себя мутновато.
Йоджи: Кха..ха..
Зенья: Стоит мне лишь коснуться, ты уже весь трясешься. Раз так...

*Зенья расстегивает штаны и хватает Йоджи*

Зенья: Ничего делать не надо, все будет хорошо, да?
Йоджи: Кх.. Ааааагх!!
Зенья: Видишь, вошел и так.
Йоджи: Ммх…
Зенья: Йоджи, ты меня чувствуешь?
Йоджи: Нх, ах..
Зенья: *смеется* Йоджи, тут лепесточек застрял, смотри. Вот.
Йоджи: Ммф
Зенья: А вот еще один тут. Хахаха, хорошенький.
Йоджи: Ах..х
Зенья: Эй, теперь до тебя дошло? Йоджи не может убежать.
Йоджи: Ха...аа..ах… Больше… не надо… *толчок* Не надо… не надо…больше…
Зенья: Нельзя, потому что ты мой, Йоджи.
Йоджи: Мм… ахх…ха..аа
Зенья: Сдайся наконец. Тебе не сбежать, ты ведь понял уже?
Йоджи: Ааах..ха
Зенья: Посмотри на меня! Ты мой. Мой!…


***
Зенья: Ты в порядке, Йоджи? Я мог немного переусердствовать. Но это наказание, так что ничего тут не поделать.
Йоджи:
Зенья: Йоджи всегда, всегда-всегда-всеегда будет, наконец, моим. А еще, ты нарожаешь мне кучу деток. *смеется* Я так счастлив. Даже сама мысль об этом заставляет меня трепетать.
Йоджи:
Зенья: В чем дело? Я ж растаю, если ты будешь так пристально испепеляюще смотреть. Что-то хочешь мне сказать?
Йоджи: ..К-кое что..
Зенья: Ммм? И что же?
Йоджи: Кое-что… о страдании.
Зенья: … Аа?
Йоджи: Ты… у меня впечатление, что ты плачешь.
Зенья: А? Что с тобой? Все еще одурманен? Все еще ведешь себя несносно? Что ты такое болтаешь, я не пла-
Йоджи: Я чувствую это. Ты плачешь… улыбаясь.

*Пощечина*

Зенья: Ха! Уж чего-чего, а этого я не делаю. Я плачу? Никаких подобных глупостей. Забирай свои слова обратно, немедленно!
Йоджи:
Зенья: Забирай обратно!
Йоджи: Нет.
Зенья: Так… Ясно, теперь ясно. Йоджи, ты тоже надо мной смеешься, над тем, какой я неудачник. Ты тоже… ты тоже… ты тоже!!!

*Душит Йоджи*

Зенья: Все и каждый такие же. Все наезжают на меня, смотрят сверху вниз, высмеивают, издеваются надо мной! Никто, никто не хочет закончить с таким-то телом.

*Йоджи задыхается*

Зенья: Значит и ты такой же? И ты хочешь превосходного "самца"? Я знаю об этих вещах. Но знаешь ли, жизнь-то твоя сейчас в моих руках! Стоит мне приложить усилие, и ты сдохнешь.
Йоджи: Гх.. аа..
Зенья: Держись за меня. Цепляйся. Хватайся за мои руки, признавая, что я тот, кто сильнее и может тебя спасти! Сейчас единственный, кто может тебя спасти это я! Только я!

*Зенья отпускает Йоджи, который с жадностью хватает воздух*
*Зенья всхлипывает и обнимает Йоджи*

Зенья: Йоджи, Йоджи, Йоджи… Посмотри на меня. Пожалуйста. Посмотри на меня. Прими меня. Люби меня. Стань только моим. Йоджи… Если Йоджи не будет, я, я…


(Финальная сцена. Концовка «VLG» Zenya END)

*Йоджи еле дышит*

Зенья: Йоджи, ты живой? Сегодня я вот что принес... Вот дела, опять перепачкал все? Ну, ничего не поделать. Я потом уберу, ладно? Но перед этим, вот! Такой же, как у Кристи-чан. Сделано на заказ. Миленько, правда?
Йоджи:
Зенья: Тебе это очень подошло бы! После того, как наденем, я позабочусь о тебе. Хорошо-хорошо позабочусь. Пока Йоджи не потеряет сознание.. Хорошо позабочусь.

*Смех*
*Звучит Killing Look –short ver-*

-A Moment- / -Мгновение-
Hatoman Gunsou x Haruno Kaze

Драма повествует о невошедших в игру событиях и мыслях Йоджи и Тетсуо по концовке с порождением Чистокровного.

(Пролог)

Тетсуо: Я нашел тебя.
Йоджи: ?..
Тетсуо: Другим я тебя не отдам…
Йоджи: Кто… я такой?..
Тетсуо: Ты мой…

(Комната Тетсуо)
*Йоджи встает с кровати*

Тетсуо: Сакияма…
Йоджи: А?..
Тетсуо: Твое тело в порядке?
Йоджи: Д-да, я в порядке. Не обращай внимания… Прости…
Тетсуо: За что?
Йоджи: Твое покрывало теперь из-за меня… в крови..
Тетсуо: Это мелочи. Я позже все уберу, так почему бы тебе ни принять душ?
Йоджи: Э? Но мы же еще не…
Тетсуо: Потом уберусь.
Йоджи: Но..
Тетсуо: Я… не хочу тебя заставлять..
Йоджи: Э?
Тетсуо: … Вот полотенце. На тебе рубашка, но вдруг замерзнешь…
Йоджи: Спасибо…
Тетсуо: Оно старое, можешь им воспользоваться.
Йоджи: Да..

*Поворачивается дверная ручка*

Йоджи: Мм, Широнума..
Тетсуо: Что?
Йоджи: Нет… ничего…

*Дверь закрывается*
*Льется вода*

*Йоджи вздыхает*
(Воспоминания)

Тетсуо: Ты не собираешься сопротивляться?
Йоджи: Со…противляться?
Тетсуо: Тебе не противно…?
Тетсуо: Ты же был против этого?

(Конец воспоминаний)

*Льется вода*
*Выходит из душа*

Йоджи: Спасибо за душ..
Тетсуо: У тебя…
Йоджи: ?..
Тетсуо: Пуговица не застегнута…
Йоджи: Аа, когда я из душа выходил, то просто натянул на себя, сейчас застегнусь… Ой, пуговка отвалилась…
Тетсуо: Извини, это из-за меня…
Йоджи: Н..нет, ничего страшного. Но… у тебя случайно нет иголки с ниткой?
Тетсуо: В доме есть.
Йоджи: Спасибо, ты меня спас…
Тетсуо: Ты такой…
Йоджи: М?
Тетсуо: Нет, ничего. Пойду принесу.

*Тетсуо уходит и возвращается*

Тетсуо: Держи.
Йоджи: …Спасибо.

*Тетсуо тихонько смеется*

Йоджи: Что?
Тетсуо: Пуговицу пришивать собираешься, не сняв рубашки?
Йоджи: А, ну конечно я ее сниму!
Тетсуо: Простынешь.
Йоджи: Тогда, что же мне…
Тетсуо: Вот, надень это.
Йоджи: …Ага…Хорошо

*Йоджи кряхтит*

Йоджи: Э..
Тетсуо: Мм?
Йоджи: Когда ты смотришь так пристально, я начинаю нервничать…
Тетсуо: Да я и не смотрю особо.
Йоджи: Смотришь, я же вижу!.. Ай!
Тетсуо: Что ты делаешь?
Йоджи: Широнума смотрит на меня, и ничего не выходит…
Тетсуо: Твой палец… кровь идет.

*Тетсуо берет палец Йожди и целует*

Йоджи: !!!
Тетсуо: Дай мне рубашку.
Йоджи: ...Ладно.

*Тетсуо пришивает пуговицу*

Йоджи: Ого, я не думал, что ты умеешь шить. У тебя хорошо получается?
Тетсуо: Ничего особенного *заканчивает* Вот.
Йоджи: Спасибо… Так необычно…
Тетсуо: Что именно?
Йоджи: Проводить время вместе с Широнумой.
Тетсуо: И правда…
Йоджи: В тот раз я понял, что это ты спас меня тогда, в поезде… Наверное, странно говорить об этом сейчас, но…
Тетсуо: Мм?
Йоджи: Я был счастлив. Хоть и понятия не имею, почему. Ты всегда спасал меня так же, вот мне и подумалось - может, это ты был тем, кто помог мне в поезде? Наверное, поздновато, но я все же скажу - спасибо за то, что спас меня.

*Тетсуо обнимает Йоджи*

Йоджи: !.. Широнума?…
Тетсуо: В тот раз ты.. ты выглядел так, будто тебе было больно. Лицо такое бледное… и ты еле стоял на ногах…
Йоджи: ...
Тетсуо: Ты был так беспечен… Я испугался…
Йоджи: Широнума… Я буду осторожнее… Правда, спасибо тебе…

*Йоджи вздыхает*

Йоджи: Ну все, я домой.
Тетсуо: Я тебя провожу.
Йоджи: Нет, все в порядке.
Тетсуо: Как я уже говорил–
Йоджи: Мне не трудно, и я не буду больше так безрассуден.
Йоджи: К тому же это несколько… несколько меня смущает.
Йоджи: Такое странное чувство, как будто если я не уйду побыстрее, то останусь тут навсегда.
Йоджи: И мое тело в норме, так что ты не должен беспокоиться…

*Тетсуо опрокидывает Йоджи*

Тетсуо: Дурак, такими вещами… не…
Йоджи: Широнума…

*Поцелуй*

Тетсуо: Я понял… будь осторожнее.
Йоджи: Ладно… тогда, до скорого…

(Финальная сцена. Концовка «The Red Road» TRUE End)

*Монолог Йоджи*
Наверное, на этом все и закончится. До того, как мы это поняли, кусочки плоти покрыли все вокруг. Как будто они создавали для нас атмосферу или что-то вроде того, осторожно направляя нас. Мои руки крепко обхватили лежащее на мне тело.

*Монолог Тетсуо*
Это подтверждение - ты словно отвечаешь мне в крепких объятиях. Температура наших тел будто плавит, мы и вправду таем. Наши слитые тела… исчезают.

*Монолог Йоджи*
Чувствую твою улыбку у себя на плече. Твое слабое дыхание на моей коже…

Тетсуо: Думаешь, вечность есть?

*Монолог Йоджи*
Вечность. Похоже, его об этом однажды кто-то спрашивал. Когда это было... мысли так медленно исчезают, что я уже и вспомнить не могу… Всегда, вместе. Навсегда рядом с тобой… Если бы так могло быть, как счастливы мы были бы тогда. По крайней мере, если бы наши души могли быть рядом. Поэтому…


Йоджи: Вечности нет.

*Монолог Йоджи*
Закрыв глаза, я нежно бормотал… слова вроде «вечности» и тому подобные. Все это невозможно. Вот почему, несмотря на то, что мне самому очень хотелось, чтобы такие вещи существовали, стоит мне их признать, как все обратится в ложь. Все на свете станет ложью. Существо, называемое мной. Существо, зовущееся Тетсуо. Все существует не только в этот момент времени. Сейчас, я думаю, что этот мгновение - самое важное. Сейчас, я не хочу, чтобы это мгновение обратилось в ложь. Поэтому… вечности нет.


Тетсуо: Ты прав. Такого не должно быть. Йоджи… Мой... драгоценный…
Йоджи: ... Тетсуо…
Тетсуо: Это...
Йоджи: Ты прав…

*звучит Prove My Love*