Охаё,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Страница 2 из 8«123478»
Модератор форума: w8m 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Lamento: Beyond the Void (перевод на русский)
Lamento: Beyond the Void
VioAmbulance
Среда, 14.08.2013, 09:02 | Сообщение # 16
Постов: 14
Ребятки, вы что, какие даты??
Энтузиазм есть - работаю, пропадает - балду пинаю. Делайте выводы. (Ш-ш-ш, на самом деле мне тоже уже хочется разделаться с ламентой!)
К тому же делать-то....некому. Так что...скажите, кто-нибудь (у кого с русским литературным языком хорошо дела обстоят) ещё желает проверить гору текста? Фирька (см. редактор) будет в этом году сильно занята, не до игрушек ей, так что милости прошу!
И - о великий Кто-нибудь! который мог бы графику на русский оформить, то бишь ладит с графическими редакторами, наверное (простите, если неправильно что-то называю...), отзовись, я хочу видеть игру красивенькой и в меню, и в настройках!

Добавлено (14.08.2013, 09:02)
---------------------------------------------
Ура-ура-ура, на редактуру добровольцы нашлись!!

 
RaiLamento
Среда, 14.08.2013, 17:57 | Сообщение # 17
Постов: 1
А на какую редактуру добровольцы нашлись? на текст или графику?

Отредактировано RaiLamento - Среда, 14.08.2013, 18:44
 
VioAmbulance
Среда, 14.08.2013, 21:06 | Сообщение # 18
Постов: 14
Н-н-на текст...на графику тоже нужен??
 
w8m
Четверг, 15.08.2013, 06:57 | Сообщение # 19
Постов: 12
Графику я буду делать. Вот, если кому-то интересно: vk.com/album-33105811_178866454.

I am the one hiding under your bed, teeth ground sharp and eyes glowing red.
 
Alcke
Четверг, 15.08.2013, 18:30 | Сообщение # 20
Постов: 10
Если вдруг опять понадобится редактор для текста - пишите, с удовольствием помогу.
w8m, красотища! Вот подразнили, и теперь покоя нет.

Очень жду! Регулярно забегаю на форум. Терпения вам, ребята, и энтузиазма! Вы делаете офигенную работу, мы все смотрим на вас горящими глазами и шлем лучи любви.
 
Aruhi
Четверг, 15.08.2013, 23:06 | Сообщение # 21
Постов: 6
Спасибо, что продолжаете трудиться над игрой!

w8m
Прекрасная работа *з*
 
Koooter
Понедельник, 19.08.2013, 20:27 | Сообщение # 22
Постов: 6
Ураааа, значит работа постепенно продвигается, значит... Ламенто на родном могучем таки выйдет в свет happy ^_^ happy

Отредактировано Koooter - Понедельник, 19.08.2013, 20:29
 
Coty
Среда, 21.08.2013, 11:29 | Сообщение # 23
Постов: 27
Цитата (w8m)
Графику я буду делать. Вот, если кому-то интересно: главное меню, горячие клавиши, загрузка, настройки.

w8m, выглядит замечательно!
Если понадобится, могу помочь с графикой.
 
Alcke
Понедельник, 26.08.2013, 12:29 | Сообщение # 24
Постов: 10
Ждём-ждём и надеемся! happy
 
YukimuraShinji
Вторник, 10.09.2013, 20:45 | Сообщение # 25
Постов: 6
Уряяя :3 Прогресс в работе)) Учачи вам команда wink

No GaME, No LiVE...
 
Alcke
Среда, 11.09.2013, 10:11 | Сообщение # 26
Постов: 10
На днях увидела в группе Ламенто Вконтакте от админа сообщение, что этот перевод заморозили. Не знаю, насколько человек имеет отношение к команде, чтобы так говорить, но, все же, ребят, подтвердите актуальность проекта для тревожных типа меня. Как вы там? Нужна ли какая-то помощь? Есть ли прогресс? Команда на Аарин ориентировочно предполагает, что сможет выложить полный англопатч к концу года. Есть ли вероятность, что мы не отстанем от них? Ждем и верим в вас. Не бросайте, пожалуйста.

Отредактировано Alcke - Среда, 11.09.2013, 10:17
 
w8m
Среда, 11.09.2013, 16:08 | Сообщение # 27
Постов: 12
Ссылку, пожалуйста, кто, что и где пишет.

I am the one hiding under your bed, teeth ground sharp and eyes glowing red.
 
Alcke
Среда, 11.09.2013, 18:23 | Сообщение # 28
Постов: 10
http://vk.com/lamento_club (сообщение от 7 сентября)
 
w8m
Среда, 11.09.2013, 18:41 | Сообщение # 29
Постов: 12
Группа как бы не наша, и они могут писать там что угодно. Тем более, что они хотят сделать свой перевод с откопанного где-то английского перевода, поэтому им выгодно заявить что они начнут, а других переводов нет.

Английский патч уже видели: бэклог не исправлен, переносы строк в скриптах прибиты намертво, перевод графики ужасный (учтём еще, что работы они сделали меньше, половину графики еще японцы написали по английски). А у нас еще будет возможность сменить шрифт (у перевода Sweet Pool тоже есть, т.к. тоже я техническую часть делал: sweet_pool_rus.exe 0 "Book Antiqua"). VioAmbulance уже подобран хороший шрифт, но по умолчанию будет Tahoma, который родной для Windows, а тот вы сами установите по инструкции.


I am the one hiding under your bed, teeth ground sharp and eyes glowing red.
 
Alcke
Среда, 11.09.2013, 19:15 | Сообщение # 30
Постов: 10
Значит, все в порядке и ни о какой заморозке речи не идет? Это замечательно, ура. Спасибо за пояснение.
 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Lamento: Beyond the Void (перевод на русский)
Страница 2 из 8«123478»
Поиск:
04:10
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus