Конничива,
Гость
Вы тут 'Залетный'
Регистрация
Вход
Страница 5 из 8«12345678»
Модератор форума: w8m 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Lamento: Beyond the Void (перевод на русский)
Lamento: Beyond the Void
VioAmbulance
Вторник, 08.07.2014, 22:04 | Сообщение # 61
Постов: 14
Надо же, ожидающие ребятки оставляют заявки!..
Хотите игру к февралю, а не к августу?
Мы постараемся оправдать ваши ожидания!:3
 
Bestia99
Пятница, 11.07.2014, 14:19 | Сообщение # 62
Постов: 3
Никаких заявок не делаем, это у кого-то нервы сдают явно. Не обращайте внимания, дорогие редакторы, переводчики и программисты)
Меня лично согревает сам факт того, что эта игра переводится и приводится в порядок, чтобы нам было удобно и красиво.
Спасибо за вложенные силы, труд и потраченное время. Верим, надеемся, терпеливо ждём.
 
VioAmbulance
Пятница, 11.07.2014, 20:50 | Сообщение # 63
Постов: 14
"Не придавайте значения, работа идёт в своём темпе. Хотя нет. Ускорилась. Так что зима будет ранней. Просто у нас тоже немного сдают нервы. И, как нам кажется, у нас на то причин хватает. Ведь мы закончили бы всё давно, если бы работы не было действительно Много. А вы представьте, сколько времени, сил и воодушевления нужно, чтобы перевести текст размером с "Войну и мир" с одного из далеко не самых простых языков, а потом ещё и оформить этот перевод так, чтобы никто не сломал глаза об лишнее слово во втором абзаце сорок третьей части восьмой линии.
Мы знаем, что долго. Стараемся. Всё будет. Будет скоро. Времени прошло уже очень много, значит, осталось чуть-чуть.
Ну а Самых Умных милости просим в помощники редактора — проникаться его тоской от объёма работы. Или пилите свой перевод, скоростные вы наши, авось раньше нас успеете".
(с)


Отредактировано VioAmbulance - Суббота, 12.07.2014, 07:46
 
Atmahatia
Суббота, 19.07.2014, 18:33 | Сообщение # 64
Постов: 1
И не удивительно, что сдают. В проектах фанатских, причем таких непопулярных, трудно однажды не поймать себя на мысли, что, возможно, работу забросили. То ли лень, то ли надоело, то ли личные дела. При этом ты никогда не уверен, продолжат ли перевод, потому что все молчат, месяцами не обновляются странички. Как тут не паниковать?
Но мы все равно будем ждать и молча благодарить за то, что кто-то тратит на это время вместо того, чтобы самому себе пройти игру и забыть, ни с кем не поделившись.

P.S. А в августе получить готовый продукт было бы очень приятно wink
 
YukimuraShinji
Четверг, 07.08.2014, 12:13 | Сообщение # 65
Постов: 6
angry Надеемся и ждем

No GaME, No LiVE...
 
VioAmbulance
Вторник, 12.08.2014, 18:12 | Сообщение # 66
Постов: 14
Этэншн!
Наш дорогой редактор благополучно покинул проект. Снова благодарю от всех за проделанный труд! Мы тебя любили!..
Суть в том, что его обещанная ранняя зима, видимо, будет не столь ранней, как хотелось бы.
Но - поддержите добрым словом! - теперь я буду доделывать всё сама, жди~те


Отредактировано VioAmbulance - Вторник, 12.08.2014, 18:16
 
SF
Вторник, 12.08.2014, 23:32 | Сообщение # 67
Постов: 1389
VioAmbulance, держим за Вас пальцы на руках и ногах (жаль, что ушами шевелить не могём)!
Верим, мечтаем, ждем! dry


Я с детства немножко дебил. (с)
 
A-chan
Вторник, 26.08.2014, 12:32 | Сообщение # 68
Постов: 4
VioAmbulance, удачи Вам! Верим в Ваши силы! happy
 
Touda
Воскресенье, 31.08.2014, 22:09 | Сообщение # 69
Постов: 9
Уважаемая VioAmbulance, мы будем ждать столько, сколько нужно! Спасибо за настойчивость и упорство. Мы все тебя любим! happy
 
Pococurante
Среда, 03.09.2014, 20:58 | Сообщение # 70
Постов: 1
Спасибо огромное, что занимаетесь этим!
Верю, жду, надеюсь
 
vanomas
Вторник, 14.10.2014, 16:28 | Сообщение # 71
Постов: 5
Да, не плохо[r]

ГУРУ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИНДУСТРИИ И ОТЕЦ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГАР ГИГАНТ КОМПЬЮТЕРНОЙ МЫСЛИ. И ДА ДА ДА
 
Aruhi
Среда, 22.10.2014, 07:01 | Сообщение # 72
Постов: 6
Еще ощутимый плюс к количеству отредактированного, что чертовски радует. Команда, вы просто невероятные молодцы, сил вам и терпения
 
Matt_Needles
Четверг, 23.10.2014, 23:32 | Сообщение # 73
Постов: 5
Сил, терпения и удачи вам. С нетерпением ждем перевода happy Скорее бы wacko
 
Bestia99
Воскресенье, 26.10.2014, 22:52 | Сообщение # 74
Постов: 3
Ещё немного, ещё чуть-чуть))))
VioAmbulance, держитесь и не падайте духом! Шлём лучи терпения, спокойствия и свободного времени, дабы с ума не сойти)
Гамбаре! happy
 
darya83331
Пятница, 31.10.2014, 15:24 | Сообщение # 75
Постов: 5
ОГРОМНОЕ СПАСИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИБООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ВЫ ПРОСТО ЧУДО happy happy happy happy happy happy

Вот только у меня что-то совсем нет звука :сссс винда 7. японский язык поодерживает, но на русском ток меню, и в нем ничего настраивать нельзя. И игра отключается когда там вступление пройдет. Шривф тоже есть.....
 
Форум » Переводы » Проекты дружественных команд » Lamento: Beyond the Void (перевод на русский)
Страница 5 из 8«12345678»
Поиск:
12:00
Обновить
:: Яойный Чат ::
Система Orphus