|
Перевод игр с японского на английский
|
|
| Maritami | Воскресенье, 04.12.2011, 16:06 | Сообщение # 76 |
| Спасибо!
|
| |
| |
| LoNaVa | Среда, 21.12.2011, 14:02 | Сообщение # 77 |
|
Постов: 1
| Добрый день) Нужна помощь. Пытаюсь перевести Heartbeat Bullet, атлас и agth стоят, все переводиться, но agth захватывает только части. Что с этим можно сделать?
|
| |
| |
| Эльфа | Среда, 04.01.2012, 00:26 | Сообщение # 78 |
|
Постов: 5
| Помогите пожалуйста!
Весь вечер промучалась с этим долбанным AGTH
все сделала правильно, открыла, попыталась выбрать в строке
выбрала - но там просто нолики и иероглифов нет, а игра не переводится.
Что деееелааааать?
|
| |
| |
| Vulpio | Среда, 04.01.2012, 01:57 | Сообщение # 79 |
Постов: 3084
| LoNaVa, в настройках поставить поменьше значения.
Эльфа, что за игра?
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Эльфа | Среда, 04.01.2012, 03:30 | Сообщение # 80 |
|
Постов: 5
| Quote (Vulpio) Эльфа, что за игра?
Dragee
|
| |
| |
| Vulpio | Среда, 04.01.2012, 04:53 | Сообщение # 81 |
|
Постов: 3084
| Эльфа, Большая вероятность, что ее agth не возьмет, поэтому, ничего не поделать.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
|
| Vulpio | Среда, 04.01.2012, 19:10 | Сообщение # 83 |
|
Постов: 3084
| Inkogneto123, там 2 файла .dll, открывать их не надо, просто скопировать в папку с установленным со словарем, заменив при этом старые.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
|
| Эльфа | Среда, 04.01.2012, 19:56 | Сообщение # 85 |
|
Постов: 5
| А если atlas использовать?
|
| |
| |
|
| Vulpio | Среда, 04.01.2012, 22:01 | Сообщение # 87 |
|
Постов: 3084
| Эльфа, а вы без атласа мудрили? оО' agth всего лишь программка, которая вытягивает текст из игры.
Но я говорила, что и с атласом не получится, потому что agth вытянуть текст из игры не может. Можно попробовать другие программы...
Inkogneto123, Попробуйте установить атлас в английской локали, например. В русской или японской может ставится криво. Он указывает на какой-нибудь конкретный файл?
Но вообще, я не знаю чем вызвана такая ошибка.
Официально версия, выложенная на сайте, не совместима с Win7, на оф.сайте есть апдейт, который уже точно совместим. (Но тогда не подойдет таблетка, наверное)
Однако ваша ошибка встречалась и на XP, поэтому в данном случае дело не в этом.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
|
| Эльфа | Среда, 04.01.2012, 23:03 | Сообщение # 89 |
|
Постов: 5
| Какие например? Я просто видела, что многие играли, там комменты под игрой есть... и вы тоже что-то писали)
|
| |
| |
| Inkogneto123 | Четверг, 05.01.2012, 00:51 | Сообщение # 90 |
Постов: 11
| У меня проблема с игрой MESSIAH знаю что уже писали но путь я поставила D:\ПРОЧЕЕ\Переводчик\agth.exe /D:\Games\CORE\MESSIAH\MESSIAH.EXE и все равно включая игру и при первой фразе окно agth остается белым.Что не так делаю,и надо ли \/kf1:200 /ks2 и в конце путя писать PID?
Текст в игре настроила на SM 
Отредактировано Inkogneto123 - Четверг, 05.01.2012, 01:04 |
| |
| |
