|
Перевод игр с японского на английский
|
|
| Vulpio | Среда, 15.06.2011, 17:05 | Сообщение # 46 |
Постов: 3084
| Aoi-Makoto, что за ошибка?
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Kyo-kun | Воскресенье, 24.07.2011, 17:19 | Сообщение # 47 |
|
Постов: 15
| А вот у меня atlas не ставится чего-то. Выходит ошибка типа: The trial period expired on March 31, 2009 и т.д.... Так и должно быть?
|
| |
| |
| Эльха | Воскресенье, 24.07.2011, 17:23 | Сообщение # 48 |
Постов: 59
| Нее.
это значит, что версия скачиваемого атласа устарела. просто скачай с оф. сайта новую и поставь таблетку. Только пока таблетку не поставишь, атлас не открывай.
Когда чудеса становятся бредом - разум превращается в безумие....
Отредактировано Эльха - Воскресенье, 24.07.2011, 17:24 |
| |
| |
| Kyo-kun | Воскресенье, 24.07.2011, 18:34 | Сообщение # 49 |
|
Постов: 15
| А где там новая версия? ато я что-то ее на оф. сайте найти не могу ><
Эт случаем не ATLAS V14.0 L10 Update Pack U002?
|
| |
| |
| Эльха | Воскресенье, 24.07.2011, 19:56 | Сообщение # 50 |
|
Постов: 59
| нет это патч. качать надо вот это
ATLAS Translation Standard V14 Trial Download
Когда чудеса становятся бредом - разум превращается в безумие....
|
| |
| |
| Vulpio | Воскресенье, 24.07.2011, 21:29 | Сообщение # 51 |
|
Постов: 3084
|
Kyo-kun, если поставила и запустила атлас без таблетки, то без чистки реестра он больше не заработает.
Новую версию качать не нужно, он просто сообщил, что триальный срок истек, это нормально.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Эльха | Воскресенье, 24.07.2011, 21:37 | Сообщение # 52 |
|
Постов: 59
| Просто у атласа такая фишка есть... Если срок истек - то он не устанавливается вообще. Я с этим сама столкнулась. Кстати, а код к lamento ещё не подобрали? А то там половина иероглифов не считывается вообще и потоков всего шесть и три из них тупо пишут одну и ту же строку по-английски.... Почти полный песец в общем....
Когда чудеса становятся бредом - разум превращается в безумие....
Отредактировано Эльха - Воскресенье, 24.07.2011, 21:37 |
| |
| |
| Vulpio | Воскресенье, 24.07.2011, 21:43 | Сообщение # 53 |
|
Постов: 3084
| Quote (Эльха) Просто у атласа такая фишка есть... Если срок истек - то он не устанавливается вообще.
а-а, если такая фигня, то надо дату на своем компе перевести на пару лет назад и все =)
Quote (Эльха) код к lamento
он уже давно известен, вот тут, например, подробно http://aarinfantasy.com/forum/f49/t125897-lamento-and-agth.html
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Эльха | Воскресенье, 24.07.2011, 22:24 | Сообщение # 54 |
|
Постов: 59
| пасиб. а то я убилась уже))))))
С меня должок.
Когда чудеса становятся бредом - разум превращается в безумие....
|
| |
| |
| Kyo-kun | Понедельник, 25.07.2011, 04:51 | Сообщение # 55 |
|
Постов: 15
| Я изменила дату на 2008, все установилось, но в самом конце установки появилось окошко с воскл. знаком и у меня открылась оф. страница программы. Это нормально?
Файлы я заменила, можно пользоваться?
И еще, сейчас я комп обратно переставила на 2011, это не скажется на работе словаря? Или лучше uptodatом воспользоваться?
Отредактировано Vulpio - Понедельник, 25.07.2011, 05:45 |
| |
| |
| Vulpio | Понедельник, 25.07.2011, 05:44 | Сообщение # 56 |
|
Постов: 3084
| Эльха, 
Kyo-kun, пользуйтесь редактированием постов, если забыли что-то сказать.
После установки и применения таблетки дату можно вернуть на место.
Не думаю, что открытие оф.сайта является чем-то критичным.
Пользоваться можно, хотя, как я писала выше заработать он теперь не должен.
Если заработает, то очень здорово и странно. Если нет - пишите какую ошибку выдает и посмотрим что можно сделать.
Перестановка даты нужна только для установки, после взлома программы она повлиять ни на что не сможет.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Kyo-kun | Понедельник, 25.07.2011, 07:53 | Сообщение # 57 |
|
Постов: 15
| Понятно.
Ну теперь все работает и словарик пашет. На самом деле я его без таблетки вообще не открывала, ведь он даж не устанавливался, так что теперь все ок.
Вобщем огромное вам спасибо Эльха-сан и Vulpio-сан ^___^
|
| |
| |
| Vulpio | Понедельник, 25.07.2011, 08:33 | Сообщение # 58 |
|
Постов: 3084
| Kyo-kun, пожалуйста)
в первое сообщение добавила ссылку на нестандартные параметры agth
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| lapokola | Вторник, 09.08.2011, 16:03 | Сообщение # 59 |
Постов: 2
| День добрый))) Нужна помощь >< Пытаюсь перевести Lucky dog, атлас и agth стоят, все переводиться, но agth захватывает только части, в 1 посте написано нужно увеличить кол-во миллисекунд, а на сколько увеличить? дходила до огроооомных значений хД 1 раз получилось перевети полный текст поста в игре, я думала получилось, но следующий пост - как обычно, по 2-3 иероглифа на новой строчке и куски... куски, то есть атлас переводит строчками и кусками))) я ничего не понимаю О_о >< Что с этим можно сделать?:(
Мурррр:3
Отредактировано lapokola - Вторник, 09.08.2011, 16:24 |
| |
| |
| Vulpio | Вторник, 09.08.2011, 16:42 | Сообщение # 60 |
|
Постов: 3084
| lapokola, здравствуйте
там же в первом посте есть ссылка на сайт с нестандартными параметрами agth
Quote -[Tennenouji] Lucky Dog 1: First, apply the update patch (be aware that to install the patch, you must have Microsoft Net Framework 3.5 on your system). Add the /HS14@4E9C07 /w12FBAE parameters. Make sure text speed is set to instant display to avoid line-breaking.
патч на том сайте, параметры пишутся в строку Объект вместо стандартных параметров, вот так:
F:\1\agth\agth.exe /HS14@4E9C07 /w12FBAE "D:\Games\ld１\LD1.exe"
где
D:\Games\ld１\LD1.exe - ваш путь до запускного файла игры
F:\1\agth\agth.exe - путь до agth.exe
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
