|
Перевод игр с японского на английский
|
|
| Vulpio | Воскресенье, 26.02.2012, 19:55 | Сообщение # 121 |
Постов: 3084
| Какая игра? Читайте в конце первого поста по ссылке, нет ли там ее. Если есть, то заработает с параметрами, указанными там.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| 88Jane88 | Понедельник, 27.02.2012, 21:06 | Сообщение # 122 |
Постов: 9
| Игра называется Silver Chaos (2002) подскажите, пожалуйста, что делать.
Отредактировано 88Jane88 - Понедельник, 27.02.2012, 21:07 |
| |
| |
| Vulpio | Понедельник, 27.02.2012, 22:20 | Сообщение # 123 |
|
Постов: 3084
| 88Jane88, она на английском, agth не нужно совсем, поставьте патч после установки просто.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
|
| Черноцвет | Суббота, 05.05.2012, 02:38 | Сообщение # 125 |
Постов: 3
| Эм... Есть кто-нибудь на связи?)
Пару дней назад нашла этот сайт, сегодня попробовала установить игру. Делала все по инструкции, перечитала раз десять для верности, но все равно есть проблемы.
В свойствах ярлыка AGTH не прописываются кавычки, т.е. при сохранении они просто стираются, и, наверное, из-за этого у меня там чисто белое поле во время игры. В японскую локаль перевела, PID прописала, раскладки клавиатуры на всякий случай тоже сменила. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть дело?
|
| |
| |
| Vulpio | Воскресенье, 06.05.2012, 20:59 | Сообщение # 126 |
|
Постов: 3084
| Черноцвет, скопируйте сюда то, что вставляете в ярлык, может там ошибка
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Черноцвет | Вторник, 08.05.2012, 01:16 | Сообщение # 127 |
|
Постов: 3
| C:\Users\User\Documents\agth.exe /c/p5384
Кавычки пытаюсь вставить как "C:\Users\User\Documents\agth.exe" /c/p5384 , но они упрямо стираются и строка выделяется синим. Ммм, еще прямой слеш в яп. локали заменяется на другой символ, но при переключении на русскую проблема остается.((
|
| |
| |
| Vulpio | Вторник, 08.05.2012, 23:20 | Сообщение # 128 |
|
Постов: 3084
| Кавычки могут и стираться, но если ошибку не выдает, значит написано все верно и должно работать.
Только тут у вас пропущен пробел: /c /p5384
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Черноцвет | Среда, 09.05.2012, 00:10 | Сообщение # 129 |
|
Постов: 3
| Сейчас еще раз попробовала - точно, в пробеле было дело, добавила - и сразу все заработало! Извините, тогда это из-за моей невнимательности, жаль что сразу не заметила...
Спасибо, что даже с такими глупыми ошибками помогаете)))
|
| |
| |
| Vulpio | Среда, 09.05.2012, 00:15 | Сообщение # 130 |
|
Постов: 3084
| Черноцвет, пожалуйста, главное, что заработало)
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Vallenberg | Суббота, 19.05.2012, 01:44 | Сообщение # 131 |
Постов: 2
| Я не новичок в яой-играх, привыкла разбираться сама.Но эта вещь меня просто убила).
Все как всегда делала по инструкции, все знаки и галочки поставила.
Игра - "Nessa No Rakuen". Проблема в Атласt наверное.В других моих играх переводит без проблем.А тут мне при копировании текста в Атласе все время отражается - Failed to obtain a character string from "Burning sand [no] paradise".Если перевезти то - Не удалось получить строку символов из "" мК »ѓmЉy ‰ Ђ". Пожалуйста, используйте буфер обмена перевода. Clipboard Translation в атласе у меня включен. Объясните пожалуйста ситуацию)Помогите плиззз))
\Users\Neko-Passiv\Documents\agth.exe /c /p4688
Отредактировано Vallenberg - Суббота, 19.05.2012, 02:39 |
| |
| |
| Vulpio | Суббота, 19.05.2012, 19:50 | Сообщение # 132 |
|
Постов: 3084
| Vallenberg, для этой игры нужны другие параметры. С ними таже ошибка?
Quote Пропишите в ярлыке agth:
С:/agth.exe /c /HB4:-18@404290 /kf D:/vividcolour/nessa.exe
где С:/agth.exe - ваш путь до agth.exe, а D:/vividcolour/nessa.exe - путь до игры.
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
| Vallenberg | Суббота, 19.05.2012, 23:30 | Сообщение # 133 |
|
Постов: 2
| Vulpio, Все прекрасно пошло!Пью за тебя кружку кваса!)))Спасибо)
Отредактировано Vallenberg - Воскресенье, 20.05.2012, 02:11 |
| |
| |
| Tsunayoshi | Вторник, 05.06.2012, 01:45 | Сообщение # 134 |
|
Постов: 2
| Проблема с программой AGTH. всё правильно. Проверила несколько раз. Но всё рано не переводит игру "Tiger & Bunny ~Bouyoku no Foruteishimo~". Остаётся просто белое поле. Помогите пожалуйста разобраться 
|
| |
| |
| Vulpio | Вторник, 05.06.2012, 20:23 | Сообщение # 135 |
|
Постов: 3084
| Tsunayoshi, если все правильно, то игру надо запустить (нажать на start) и в agth, в выпадающем списке появятся варианты. Выберите самую последнюю строку KiriKiri
oƃǝuǝɹ
|
| |
| |
